claim for damages
英 [kleɪm fɔː(r) ˈdæmɪdʒɪz]
美 [kleɪm fɔːr ˈdæmɪdʒɪz]
损害赔偿要求；损坏索赔；要求赔偿损失
双语例句
- They intend to claim for damages against the three doctors.
他们打算向那3位医生索要损害赔偿。 - He made a claim for damages.
他提出赔偿损害的要求。 - Should an injury result from nonstandard practice, a malpractice claim for damages could be made.
如果伤害是因非标准治疗引起，你可以提起医疗事故之索赔主张。 - If a citizen, a legal person or any other organization makes an independent claim for damages, the case shall first be dealt with by an administrative organ.
公民、法人或者其他组织单独就损害赔偿提出请求，应当先由行政机关解决。 - The Abandon of the Right to Claim for Damages Compensation and the Insurer's Subrogation Right& Concentrating on Japanese Case Analysis
损害赔偿请求权的放弃与保险人的代位求偿权&以日本法的判例分析为中心 - In our country, the law science researchers have been ignoring how to protect the criminal victim ′ s right of claim for damages.
建立刑事被害人国家补偿制度是国际刑事诉讼发展的主要趋势，它能有效保障被害人的合法权益。 - What are the grounds for the claim for damages?
提出损害赔偿金要求的根据是什么？ - I am submit the claim for damages in accordance with the advice of our legal adviser.
依照法律顾问的建议，我提出获得损失赔偿金的要求。 - The buyer registered a claim for damages us$ 2000.
买方要求赔偿2000美元的货物损失费。 - A breach that does not destroy the value of the contract but can give rise to a claim for damages.
一种违约，没有破坏合同的价值但能够提高对损失的赔偿。 - As a portion of the goods arrived damaged, we have to put in a claim for the damages.
因一部分货物在运达时就已损坏，我们只得提出破损索赔。 - Put in a claim for damages, higher wages.
提出赔偿损失、提高工资的要求。 - They owned that her claim for damages was justified.
他们承认她要求赔偿损害的要求是正当的。 - She advanced a great claim for spiritual damages.
她提出赔偿一大笔精神损失费的要求。 - In the event that such dangerous, poisoned and explosive materials are present, then without limitation to the buyer's right to claim for other damages and all necessary.
如果出现了象危险，有毒，易爆这样的材料而造成的其他损失，买家有权利要求其赔偿包括一切需要的相关费用。 - Adjudicate a claim for damages
裁定一项损害赔偿的要求 - Under this scheme, legal aid is available to cases of personal injury and death and medical, dental and legal professional negligence, where the claim for damages is likely to exceed$ 60000.
根据这项计划，法律援助适用于索偿额可能超过六万元的讼案，包括人身伤害，以及医疗、牙科及法律专业疏忽申索。 - The company has put in a claim for damages.
这家公司已提出赔偿损失的要求。 - Where the carrier or shipmaster is in breach of the provision in the preceding paragraph, the passenger may rescind the contract and may also claim for damages, if any.
运送人或船长违反前项规定时，旅客得解除契约，如有损害，并得请求赔偿。 - The airport had put in a claim for damages.
机场已正式提出赔偿损失的要求。 - The lawyers dissected his claim for damages.
律师们仔细分析了他提出的赔偿要求。 - Management and Information System for Construction Engineering Contract and Claim for Damages& Computer Software for Contract Management in the Period of Engineering Construction
建设工程合同与索赔管理信息系统&工程施工中的合同管理计算机软件 - Non-pecuniary damages is an important item in the claim for damages to personal injury and death, but in China this is deleted from the claim list.
精神损失是人身伤亡赔偿中的重要一项，但在我国的涉外海事案件处理中，对伤残者及其家属的精神损失不予赔偿。 - It mainly includes the claim for the removal of obstacles, the claim for the cessation of obstacles and the claim for the damages to bodily injury.
主要内容包括排除妨害请求权、停止妨害请求权和人身损害赔偿请求权。 - The claim rights from the rights of thing and the rights of action for the recovery of damages are different in aims and functions, basis of right, the claim for damages, principles of blaming, duty forms and whether they are applicable to the litigious time-efficiency.
物权请求权与损害赔偿请求权在目的与功能、权利基础、损害的要求、归责原则、责任方式以及是否适用诉讼时效等方面存在着明显的不同； - In "New Marriage Law" of China, the regulations of unblamable party that he has an claim for damages benefit to punish bigamy, family violence and defend family's developing health and stability.
新婚姻法中规定的关于离婚中无过错方的损害赔偿请求权的制度有利于制裁重婚与家庭暴力等，维护婚姻家庭的健康和稳定。 - Vengeance for the victim to have the lawsuit participation right, right to know, compensation for mental demands of the victim has the right to claim compensation for damages claim, etc..
复仇心理要求被害人要具有诉讼的参与权、知情权等，赔偿心理要求被害人具有赔偿请求权、补偿请求权等。 - In the case of satisfying certain conditions, advertising endorsers 'responsibility can be reduced or remitted according to law and by proposing defense to the claim for damages of consumer.
在符合一定条件的情形下，代言人可以依法减轻或免除其所应当承担的赔偿责任，也可以依法对消费者的损害赔偿请求权提出抗辩。 - So, other family members of the marriage both parties should also be the main body of the claim for damages in divorce Another, the introduction of "Divorce damage".
所以婚姻当事人双方其他家庭成员也应当可以成为离婚损害赔偿请求权的主体。